Conentido
1
Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Servicios de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Información General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Registre su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lista de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Barra de navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funciones comunes para todas las aplicaciones . . . . . . . . . . . . 17
Control del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3
Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hacer una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Registro - Registro de llamadas y registro general . . . . . . . . . . 27
Carpeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4
Configuraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cambiar las configuraciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Configuraciones del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Configuraciones de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Configuraciones de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Puntos de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
[ iv ]
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Restricción de llamadas (servicio de red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sistema (Red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Configuración del accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5
Directorio (Guía) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Crear tarjetas de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Copiar datos entre la tarjeta SIM y la memoria del teléfono . . 53
Editar tarjetas de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ver una tarjeta de contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Manejar grupos de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Importar datos de otros teléfonos Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6
Cámara e imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tomar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Guardar fotos en la carpeta Imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7
Grabador de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Grabar un videoclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ver un videoclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
8
RealOne Player™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Reproducir archivos de media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Enviar archivos de contenido de media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Cambiar las configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
[ v ]
9
Mensajes móviles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Mensajes - Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
La redacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Copiar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Crear mensajes y enviarlos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Mensajes de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Mensajes multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Mensajes de email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Buzón de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Mis carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Buzón de correo remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Buzón de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ver mensajes en la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Difusión celular (servicio de red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Editor de comandos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Configuraciones de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
10 Modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Cambiar el modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Personalizar modos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
11 Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Añadir accesos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Opciones de acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
[ vi ]
12 Agenda y Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Crear ingresos de la agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Configurar las alarmas de la agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Enviar datos de la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Tareas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Importar datos desde otros teléfonos Nokia . . . . . . . . . . . . . . 122
13 Extras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Compositor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Convertidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Grabadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
14 Servicios (XHTML) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Pasos básicos para acceso al servicio web . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Configurar el servicio de navegador del teléfono . . . . . . . . . . 133
Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ver páginas guardadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Descargar vía el navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Finalizar una conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Configuraciones de navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
[ vii ]
15 Aplicaciones Java™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Instalar una aplicación Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Configuraciones para las aplicaciones Java . . . . . . . . . . . . . . . 143
16 Gestor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Instalar aplicaciones y software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Instalar software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Remover software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Ver el consumo de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
17 Conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Conexión Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Conexión vía infrarrojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Conectar su teléfono a una computadora . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Usar su teléfono como módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
18 PC Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Requisitos de software y hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Instalar el PC Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Conectar su teléfono con su PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Lanzar el PC Suite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Modalidades en línea y fuera de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Estado de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Datos de la ventana principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Aplicaciones del PC Suite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Remover el PC Suite de su PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
[ viii ]
19 Información de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Información importante de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Información de certificado (SAR-TAE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Los accesorios y la seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Información técnica sobre el Nokia 3600. . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Información técnica sobre el Nokia 3650. . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Detección de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Preguntas frecuentes (FAQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Anexo A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Anexo B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
[ 1 ]
Para su seguridad
1