Índice
A
accesorios
configuraciones 52
acoplar, glosario 152
activar altavoz
adaptador auditivo
activar 52
adjuntos
obtener 101
ver 101
agenda 116
alarma 120
borrar ingresos
simultáneamente 189
configuraciones 119
enviar ingresos 120
parar alarma 120
recuadros de ingreso 117
símbolos 119
vistas 118
altavoz
activar 19
desactivar 19
ampliar 67
animaciones 67
animaciones GIF 67
aplicaciones 141
abrir aplicaciones Java 143
configuraciones para
aplicaciones Java 143
desinstalar aplicaciones Java 143
instalar aplicaciones Java 142
archivo SIS 145
archivos audio
ver archivos media
archivos de música
ver archivos media
archivos de sonido
ver archivos media
archivos JAD y JAR 145
archivos media
enviar 75
formatos de archivo 73
glosario 73
reproducir 72
atajos
en favoritos 114
en imágenes 68
auricular 19
B
bluetooth 149
cancelar acoplamiento 154
código, glosario 152
configuraciones 151
desconectar 155
enviar datos 151
estado de conexión 153
íconos de dispositivo 153
nombres cortos para dispositivos
acoplados 154
pedidos de acoplamiento 152
pedidos de conexión 152
recibir datos 155
borrar
contadores de costo 31
ingresos de la agenda 117
registro 32
registro de llamadas recientes 28
tarjetas de contacto 54
borrar memoria
ingresos de la agenda 189
registro 190
[ 208 ]
buffering
glosario 73
buzón de correo 98
desconectar 101
buzón de correo de voz
cambiar el número 23
desviar llamadas al buzón de
correo de voz 26
buzón de correo remoto
desconectar 101
buzón de salida 103
C
caché
glosario 139
caché, glosario
vaciar 139
calculadora 123
cámara 62
batería 63
consumo de memoria 65
tarjeta de memoria 65
tipo de imágenes 64
cargos
datos por paquetes 40
carpetas, crear, organizar ítems en
las carpetas 18
CD-ROM 157
centro de servicio de mensajes
de texto
agregar nuevo 106
certificados 49
configuraciones 51
Clip
ver grabadora de video
código de bloqueo 47
código PIN 47
desbloquear 47
códigos de acceso 47
comandos USSD 105
composer 124
ajustar tempo 124
ajustar volumen 124
cambiar estilo de tono 124
escuchar tonos 124
conexión PC 157
conexiones de datos
configuracion
íconos 13
configuraciones 34
accesorios 52
agenda 119
aplicaciones (Java) 143
bluetooth 151
certificados 49
código de bloqueo 47
código PIN 47
códigos de acceso 47
conexión 38
configuraciones de dispositivos 34
configuraciones generales para
mensajes 111
desviar llamadas 26
email 109
fecha y hora 46
grabadora de video 71
marcación fija 48
mensajes 105
mensajes de servicio 110
mensajes de texto 105
pantalla 36
RealOne Player 75
registro 32
reloj 127
restricciones de llamadas 51
seguridad 47
servicio de información 111
sonidos 112
[ 209 ]
configuraciones de conexión 38
configuraciones de pantalla 36
configuraciones generales 34
contestado automático 52
contestando una llamada 24
contestar llamada
automáticamente 52
contraseña
tarjeta de memoria 131
control de volumen 18
durante una llamada 21
convertidor 125
agregar tipo de cambio 127
moneda 126
unidades 126
convertidor de unidades 125
copiar
contactos entre la tarjeta SIM y
memoria del teléfono 53
texto 84
correo remoto 98
cortar
texto 84
costo límite de llamada
fijado por el proveedor de
servicio 30
crear
tarjetas de contacto 53
D
datos de alta velocidad, glosario 39
datos por paquetes 40
configuraciones 46
contador de datos 32
cronómetro de conexión 32
glosario 40
precio/costo 40
definición de términos 185
desconectar
bluetooth 155
desinstalar software 147
desviar llamadas 24
detección de averías 189
difusión celular 104
Digital rights management 138
dirección IP, glosario 44
directorio
ver directorio
DNS, Domain Name Service,
glosario 44
dormir 128
DRM 138
E
editar
ingresos de la agenda 117
tarjetas de contacto 54
texto 80
editor de comandos de servicio 105
email 91
abrir 101
adjuntos 101
borrar 103
buzón de correo remoto 98
configuraciones 109
en línea 99
fuera de línea 99
guardar adjuntos 102
obtener del buzón de correo 100
en línea 99
enviar
archivos media 74
datos vía bluetooth 151
datos vía infrarrojos 156
ingresos de la agenda 120
tarjetas de contacto, tarjetas de
negocios 60
videoclips 71, 74
[ 210 ]
estado de inactividad
configuraciones 36
ver modalidad de inactividad
etiquetas de voz 56
agregar 57
borrar 58
cambiar 58
escuchar 58
hacer llamadas 58
F
favorito
glosario 134
favoritos 114
agregar a favoritos 114
fecha, configuraciones 46
formato vCard 60
formatos de archivo
archivo SIS 145
JAD y JAR 145
RealOne Player 73
respaldados 102
fotos
tomar 62
ver 66
fuera de línea 99
G
glosario 185
GPRS
ver datos por paquetes
grabadora de video 70
configuraciones 71
enviar videoclips 71
guardar videoclips 71
tarjeta de memoria 71
videoclips 71
grabadora, grabar 128
grabar video 70
grabar voz 128
grupos de contacto 60
agregar agregar miembros a la
misma vez 61
agregar timbrados musicales 59
eliminar miembros 61
H
hacer llamadas 21
hora, configuraciones 46
HSCSD
ver datos de alta velocidad
I
íconos
en modalidad de inactividad 12
íconos de accesorios 14
íconos de actividad 12
íconos de conexión de datos 13
íconos de mensajería 77
íconos de tareas 122
idioma
para escritura 35
imágenes 66
ampliar 67
atajos del teclado al ver
imágenes 68
carpeta para mensajes de
gráficos 69
consumo de memoria 65
formatos 68
girar 68
mover el punto de enfoque 68
organizar 68
pantalla completa 67
recibir de una cámara digital 66
ver detalles de imagen 68
indicadores
ver íconos 12
[ 211 ]
indicadores de conexión
bluetooth 153
conexiones de datos 13
infrarrojos 157
información de célula en pantalla 52
información de la batería 171
información de seguridad
cuidado y mantenimiento 172
dispositivos electrónicos 174
entorno operativo 173
llamadas de emergencia 176
seguridad del tráfico 173
vehículos 176
zonas potencialmente
explosivas 175
informes 79
informes de entrega 79
infrarrojos 155
ingreso de texto 80
ingreso predecible de texto 81
datos 83
desactivar 84
ingreso tradicional de texto 81
instalar software 146
intercambiar aplicaciones 16
ISP
ver proveedor de servicio
de internet
J
Java
ver aplicaciones.
JPEG, glosario 62
L
límite costo
reprogramar contador 30
límite para costos de llamada 30
Lista de actividades 121
llamadas
configuraciones 36
configuraciones para desviar 26
contestar 24
costo límite 30
desviar 24
duración 29
internacional 21
llamadas de conferencia 23
marcación de 1 toque 23
marcadas 28
opciones durante una llamada 25
perdidas 28
rechazar 24
recibidas 28
transferir 26
unidades 30
usar el directorio 22
llamadas de conferencia 23
llamadas de emergencia 176
llamadas perdidas 28
llamadas recibidas 28
llamar 21
M
manos libres
ver altavoz
marcación de 1 toque 59
hacer llamadas 23
marcación fija 48
marcación por voz 56
memoria
detección de averías 189
ver consumo de memoria 131, 148
mensajería
informes de entrega 79
mensajes
buzón de entrada 93
buzón de salida 103
[ 212 ]
configuraciones 105, 111
guardar mensajes de gráficos 69
mensajes de gráficos 87
mensajes de texto
mensajes en la tarjeta SIM 104
mensajes multimedia 87
mis carpetas 98
redactar 80
redactar email 91
vista principal 77
mensajes de servicio
configuraciones de mensajes de
servicio 110
mensajes de servicio 97
mensajes de texto 85
redactar y enviar
ver mensajes de texto
Mensajes inteligentes
recibir 95
mensajes inteligentes
enviar 86
mensajes multimedia 87
reproducir sonidos 95
sonidos 95
menú 14
reorganizar el menú principal 15
tecla del menú 14
mis carpetas 98
modalidad de imagen 64
modalidad de inactividad 11
íconos 12
módem
usar su teléfono como módem 158
modos 112
configuraciones 112
renombrar 113
N
navegador
conexión 133
finalizar conexión 139
páginas WAP 132
páginas XHTML 132
puntos de acceso navegador, ver
puntos de acceso
vaciar memoria 139
navegador XHTML 132
navegar 136
notas 127
números marcados 28
O
organizar el menú 15
P
páginas WAP
navegador 132
páginas XHTML
navegador 132
parar
alarma de la agenda 120
reloj despertador 128
PC
conexión 157
pegar
texto 84
plantillas 98
precio por datos por paquetes 40
protector de pantalla
configuraciones 36
proveedor de servicio de internet,
glosario
proveedor de servicio para
conexiones de datos, glosario
[ 213 ]
puntos de acceso 38
configuraciones 41
configuraciones, avanzadas 44
puntos de acceso internet (IAP)
ver puntos de acceso
puntos de acceso, glosario 39
proveedor de servicio, glosario 39
R
RDSI, glosario 43
RealOne Player™ 72
formatos de archivo 73
volumen 74
rechazar llamadas 24
recibir
datos vía bluetooth 155
datos vía infrarrojos 156
timbrados musicales, logos de
operador, y configuraciones,
ver mensajes inteligentes
recuadro de búsqueda 18
redactar 80
ingreso predecible de texto 81, 84
ingreso tradicional de texto 81
registro
borrar 32
configuraciones 32
filtro 32
llamadas recientes 27
registro de llamadas recientes 27
borrar listas de llamadas 28
costos de llamada 29
duración de llamada 29
límite de costo de llamada 30
llamadas perdidas 28
llamadas recibidas 28
números marcados 28
unidades de llamadas 30
registrode llamadas
ver registro
reloj 127
alarma 128
configuraciones 127
reloj despertador 128
dormir 128
reproducir video 71, 72
reproductor de video
Ver RealOne Player™
resolución, glosario 65
restricciones de llamadas 51
restringir llamadas 51
S
seguridad
certificados de seguridad 49
códigos de acceso 47
configuraciones 47
servicio de información 104
símbolos para
ingresos de la agenda 119
software
desinstalar 147
instalar 146
transferir un archivo .sis a su
teléfono 146
sonidos 112
eliminar un timbrado musical
personalizado 59
streaming
glosario 72
T
tarjeta de memoria 129
cámara 65
consumo 131
contraseña 131
formato 130
restaurar 130
videoclips 129
[ 214 ]
tarjeta SIM
copiar nombres y números 53
mensajes 104
nombres y números 33
ver mensajes en SIM 33
tarjetas de contacto
agregar etiquetas de voz 57
agregar timbrados musicales 59
asignar nombres y números
predeterminados 56
asignar números a la marcación
de 1 toque 59
borrar etiquetas de voz 58
cambiar etiquetas de voz 58
eliminar timbrados musicales 59
escuchar etiquetas de voz 58
etiquetas de voz 56
tarjetas de negocios, glosario 60
enviar 60
tarjetas SIM prepagadas 30
timbrados musicales 112
agregar un timbrado musical
personalizado 59
configuraciones 112
en un mensaje inteligente 96
tomar fotos 62
tonos 112
tonos de timbrado
silenciar 25
tonos DTMF, explicaciones
de glosario 26
transferencia de llamadas 26
V
ver
animaciones GIF 67
imágenes 66
videoclips
ver archivos media
X
XHTML
glosario 132
[ 215 ]
NOTAS
[ 216 ]
09/03
NOTAS