9310315
www.nokia.com/latinoamerica
El teléfono en la portada muestra simulacro de una imagen de pantalla.
Copyright ©2003 Nokia. Todos los derechos reservados.
Impr
eso en Canadá
510808_3600/3650_LTA_UG 11/20/03 11:31 AM Page 1
Manual del Usuario
Nokia 3600 y Nokia 3650
Los teléfonos celulares descritos en este manual están aprobados para ser usado en la red GSM.
INFORMACIÓN LEGAL
No. Parte 9310315 Edición No. 1
1
Copyright ©2003 Nokia. Todos los derechos reservados.
Los logos Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 3600, Nokia 3650, y Nokia Original
Accessories son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation.
Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados podrían ser marcas o nombres,
registrados o no, de sus respectivos propietarios. Impreso en Canadá Septiembre/2003
Nº Patente EE.UU. 5818437 y otras patentes pendientes.
Software Ingreso Intuitivo de Texto T9 Copyright ©1999-2003. Tegic Communications, Inc.
Todos los derechos reservados.
Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE
de RSA Security.
Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
La información contenida en este manual del usuario fue escrita para los teléfonos
Nokia 3600
y Nokia 3650. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho
de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O
GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL, POR CUALQUIER CAUSA
DIRECTA O INDIRECTA.
EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO "TAL CUAL". ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS
POR LAS LEYES, NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEA EXPRESA O
IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE
CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN CUANTO A LA PRECISIÓN Y FIABILIDAD O
CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE
DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
CONTROL DE EXPORTACIONES
Este producto contiene bienes, tecnología o software exportados desde los Estados Unidos
de América de acuerdo con los reglamentos de la Oficina de Administración de Exportaciones.
Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes de los EE.UU.
AVISO FCC/INDUSTRIA CANADIENSE
Su teléfono puede causar interferencias radioeléctricas y televisivas (ej., cuando usted usa su
teléfono muy próximo a equipos receptores electrónicos). La FCC/Industria Canadiense puede
exigirle que deje de usar su teléfono si tales interferencias no se pueden eliminar. Si necesita
ayuda, póngase en contacto con su centro de servicio local. Este aparato cumple con la sección
15 de los reglamentos de la FCC. Este dispositivo contiene un radiotransmisor y circuitos digitales
que respaldan sus funciones. El funcionamiento de los circuitos del dispositivo digital está sujeto
a dos condiciones: (1) que este dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) que este
dispositivo acepte cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que podrían
causar un funcionamiento no deseado.
Cualquier cambio en este dispositivo no autorizado por Nokia podría anular la autorización
concedida para usar este aparato y no debe llevarse a cabo.
[ iii ]